ABC voor milieu- en budgetvriendelijk leven

Het milieu en het klimaat zijn hot. Daarom enkele interessante links naar mens- en milieuvriendelijke organisaties en bedrijven in Vlaanderen:

Informatiecentrum voor biologische landbouw en voeding: de Biotheek.
Bond Beter Leefmilieu is de ongebonden federatie van Vlaamse milieu- en natuurverenigingen.
Cambio – Autodelen – Carsharing.
Forum van ecologische bouwers in Vlaanderen: Ecobouwers.
Een overzicht van alle vegetarische, gerecycleerde, herkauwde, zelfgebreide, ecologische, ethische en sociaal verantwoorde restaurants, winkels, supermarkten en kappers in Oost-Vlaanderen: Ecoplan.
De website van het Vlaams Energie Agentschap: Energiesparen.
Friends of the Earth is een organisatie die actief is rond het milieu, de ontwapening en de mensenrechten.
De bedoeling van Erkend Verkooppunt Hoeveproducten is dat de plaats waar hoeveproducten worden verkocht door de consument wordt herkend.
De MilieuAdviesWinkel is een permanent infoloket dat je concrete en praktijkgerichte antwoorden geeft op alle mogelijke vragen over milieuvriendelijk bouwen, verbouwen, leven, wonen, consumeren, voeding, mobiliteit.
De Milieukoopwijzer geeft milieusparend aankoopadvies voor grootverbruikers.
Het Netwerk Bewust Verbruiken is actief op het gebied van consumenten, milieu, derde wereld, arbeidersrechten, anders omgaan met geld, sociale economie.
De Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen geeft informatie aan de hernieuwbare energiesector over techniek, steunmaatregelen, overheidsbeleid en regelgeving voor duurzame energieprojecten.
VELT:
Gezond leven op het ritme van de seizoenen.
VIBE, het Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen, informeert over mens- en milieuvriendelijk bouwen en wonen.

Rammstein – Haifisch

 

The Lyrics:

Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zueinander;
niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln,
wenn man uns Regeln lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht. 


Vertaald:
We stick together
We endure one another
We hold onto one another
No one holds us back

We stay faithful to you
We firmly hold onto that
And obey the rules
If you leave rules to us*

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

We keep our speed
We keep our word
If one can’t keep up
Then we immediately stop

We keep our eyes open
We hold each other by the arm
Six hearts that burn
The fire keeps you warm

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

In the deep it is lonely
And so many a tear is shed
And it so happens that the water
In the oceans is salty

You can think of us
Whatever you want
We get compensation
We never keep still

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

In the deep it is lonely
And so many a tear is shed
And it so happens that the water
In the oceans is salty

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

Naaktfoto vrouw Helmut Lotti

Voor de ge√Įnteresseerden:
Een naaktfoto van de vrouw van Helmut Lotti, Jelle Van Riet, werd gebruikt in “De Slimste Mens”, zonder toestemming van het echtpaar.
Wellicht als reactie nadat het koppel recentelijk geklaagd had over privacyschending door de media.

 

Resultaat van dit alles is dat de foto sinds kort op het Internet circuleert
De afbeelding is behalve hier (groter formaat), ook te zien op deze sites:
– http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=RB2K81A9
– http://tv-visie.be/nieuws/belgie/29december2009/rel-rond-naaktfoto-echtgenote-helmut-lotti-in-de-slimste-mens-ter-wereld_34453/
– http://www.telegraaf.nl/prive/5678035/__Naaktfoto_vrouw_Helmut_Lotti_uitgelekt__.html
– http://www.showbiznewz.nl/artikel_8055_naaktfoto-vrouw-helmut-lotti-op-belgische-tv.html
– http://reporter.nl.msn.com/articles/Entertainment/178364