7 juni: Geboortedag van Prince.

Vandaag is het 53 jaar geleden dat…
Op 7 juni 1958 wordt Prince als Prince Rogers Nelson geboren in Minneapolis. Prince maakt sinds 1978 naam met aanvankelijk disco en new wave maar later met funkmuziek die opviel door de seksueel expliciete teksten. Hij is een van de grootste en meest vernieuwende popsterren van de jaren tachtig. Hij maakt ook verscheidene films, waaronder Purple rain in 1984, waarvan de soundtrack zeer succesvol was door nummers als Let’s go crazy, Take me with U, When doves cry en I would die 4 U.

1 februari: Nipplegate.

Vandaag is het 7 jaar geleden dat…
Op 1 februari 2004 is er bij een optreden met Justin Timberlake een flits van de blote borst van Janet Jackson te zien tijdens de SuperBowl. Het ging om een live-uitzending die door maar liefst negentig miljoen Amerikanen gevolgd werd. Zender CBS kreeg de schuld van het onzedelijke voorval en moest van de Amerikaanse mediawaakhond FCC een boete van zo’n 500.000 euro ophoesten. Of Janet Jackson haar borst opzettelijk had getoond was niet duidelijk, maar ze was wel in primetime te zien en daarom lag het bedrag van de boete ook zo hoog.

De nachtklusser

En we zijn vertrokken: deel 1 van een reeks filmpjes van de humormakers.
Ze hebben de medewerking gevraagd aan x-aantal blogs om hun filmpjes te verspreiden op het Internet.
Als ik ze daarmee plezier kan doen, why not…

Rammstein – Haifisch

 

The Lyrics:

Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zueinander;
niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln,
wenn man uns Regeln lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht. 


Vertaald:
We stick together
We endure one another
We hold onto one another
No one holds us back

We stay faithful to you
We firmly hold onto that
And obey the rules
If you leave rules to us*

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

We keep our speed
We keep our word
If one can’t keep up
Then we immediately stop

We keep our eyes open
We hold each other by the arm
Six hearts that burn
The fire keeps you warm

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

In the deep it is lonely
And so many a tear is shed
And it so happens that the water
In the oceans is salty

You can think of us
Whatever you want
We get compensation
We never keep still

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

In the deep it is lonely
And so many a tear is shed
And it so happens that the water
In the oceans is salty

And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears

Metallica – Kill ‘Em All – Jump in the Fire

Part 4: Jump in the Fire (Kill ‘Em All)

Jump in the Fire Lyrics:
Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kind
There is a job to be done and I’m the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won’t hesitate
to pull you down into this pit

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search you out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Jump by your will or be taken by force
I’ll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

C’mon jump baby now!

Metallica – Kill ‘Em All – Motorbreath

Part 3: Motorbreath (Kill ‘Em All)

Motorbreath Lyrics:
Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean

Motorbreath
Its how I live my life
I can’t take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Don’t stop for nothing its full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down my spine

Motorbreath
Its how I live my life
I can’t take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don’t end up like others the same song and dance

Motorbreath
Its how I live my life
I can’t take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

(Lyrics by Sing365, clip by YouTube.)